Guardabilissimo film supportato da un bianco e nero senza senso ma sempre affascinante. Si conoscono, fanno sesso, poi prendono altre strade. Forse.
Si potrà mai sbagliare un film in bianco e nero in cui si parla esplicitamente (ma non solo) di sesso? No, non si può.
E come non rimanere affascinati al cospetto della genialità dei titolisti italiani?
Titolo originale: Paris 13 Arr. Dove “Arr.” è l’abbreviazione di arrondissement, circoscrizione, dipartimento.
Titolo italiano: Parigi 13 Arr. In sostanza: hai tradotto il nome della città (grazie tra l’altro, senza la traduzione mai avremmo immaginato che Paris è Parigi), ma hai lasciato “Arr.”, l’incomprensibile abbreviazione di un termine francese. Geniale.
Parigi 13 Arr. (Paris 13 Arr., 2021) – di Jacques Audiard